گنجور

فایده - حسد ورزی هر صنفی به صنف خود

بدان که اکثر اسباب مذکوره حسد، میان اشخاصی است که با یکدیگر ربطی دارند، و در مجالس و محافل یکدیگر جمع هستند، و منظور ایشان یک مطلب است و از این جهت است که اغلب، ما بین اشخاصی که شهرهای ایشان از هم دور است حسدی نمی باشد، زیرا که رابطه ای میان ایشان نیست و از این سبب است که غالب، آن است که هر صنفی حسد به صنف خود می برند نه به صنفی دیگر، چون مقصود اهل یک صنف، یک چیز و هر یک مزاحم دیگری می گردند پس عالم به عالم حسد می برد نه به عابد و تاجر به تاجر حسد می برد نه به عالم مگر به سبب دیگری که باز باعث رابطه گردد.

بلی: کسی که طالب اشتهار در جمیع اطراف عالم است، و مایل به این است که در وقتی یگانه دوران باشد حسد می برد به هر که با او در این فن شریک و نظیر است.

اطلاعات

منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بدان که اکثر اسباب مذکوره حسد، میان اشخاصی است که با یکدیگر ربطی دارند، و در مجالس و محافل یکدیگر جمع هستند، و منظور ایشان یک مطلب است و از این جهت است که اغلب، ما بین اشخاصی که شهرهای ایشان از هم دور است حسدی نمی باشد، زیرا که رابطه ای میان ایشان نیست و از این سبب است که غالب، آن است که هر صنفی حسد به صنف خود می برند نه به صنفی دیگر، چون مقصود اهل یک صنف، یک چیز و هر یک مزاحم دیگری می گردند پس عالم به عالم حسد می برد نه به عابد و تاجر به تاجر حسد می برد نه به عالم مگر به سبب دیگری که باز باعث رابطه گردد.
هوش مصنوعی: اکثر حسدهایی که میان افراد رخ می‌دهد، مربوط به کسانی است که با یکدیگر ارتباط دارند و در مکان‌های مشترک دور هم جمع می‌شوند. این حسد معمولاً زمانی شکل می‌گیرد که آن‌ها هدف مشترکی داشته باشند. به همین دلیل، معمولاً بین افرادی که از یکدیگر دور هستند حسدی وجود ندارد، چون رابطه‌ای میان آن‌ها نیست. همچنین، معمولاً هر دسته‌ای از افراد حسد را به هم‌صنفان خود نشان می‌دهند و نه به صنف‌های دیگر. این موضوع به خاطر آن است که افراد یک صنف معمولاً در تلاش هستند که به هدف مشترکی دست یابند و هر کدام ممکن است مزاحم دیگری شوند. بنابراین، یک عالم به عالم دیگر حسد می‌برد و یک تاجر نیز به تاجر دیگر حسد می‌ورزد، مگر اینکه دلیلی دیگر وجود داشته باشد که باعث ایجاد ارتباط میان آن‌ها شود.
بلی: کسی که طالب اشتهار در جمیع اطراف عالم است، و مایل به این است که در وقتی یگانه دوران باشد حسد می برد به هر که با او در این فن شریک و نظیر است.
هوش مصنوعی: کسی که به دنبال معروفیت در تمام نقاط دنیا است و تمایل دارد در یک زمان خاص مشهور شود، به هر کسی که در این زمینه با او رقابت می‌کند حسد می‌ورزد.