گنجور

فصل - فضیلت و شرافت فقر

اقسام فقر، اگر چه مختلفند و لیکن صفت فقر، فی نفسه نسبت به غنا افضل است و اخبار در ستایش آن بسیار است

حضرت رسول صلی الله علیه و آله و سلم فرمودند که «بهترین این امت، فقرای ایشانند» و فرمود: «پروردگارا مرا زندگانی و مردن درویشان ده و در زمره ایشان مرا محشور گردان» و فرمود که «زینت فقر از برای مومن بیشتر است از لجام از برای اسب» یعنی همچنان که لجام، اسب را از ورطه های هلاکت نگاه می دارد، فقر نیز مومن را ز آن بهتر از فساد محافظت می کند.

«شخصی از حضرت رسول صلی الله علیه و آله و سلم از فقر سوال کرد حضرت فرمود: خزینه ای است از خزاین خدا بار دوم بپرسید فرمود کرامتی است از خدا بار سوم باز پرسید فرمود چیزی است که نمی دهد خدا آن را مگر به پیغمبر مرسل، یا مومنی که در نزد خدا کریم باشد».

و فرمود که «در بهشت غرفه ای است از یک دانه یاقوت سرخ، که اهل بهشت نگاه به آن می کنند، چنان که اهل زمین به ستارگان نظر می کنند داخل آنجا نمی شود مگر پیغمبر فقیر، یا مومن فقیر» از آن حضرت مروی است که «در روز قیامت فقرای امت من از قبر بر نخواهند خواست مگر با جامه های سبز و گیسوان ایشان به در و یاقوت بافته شده خواهد بود و عصاهائی از نور در دست خواهند داشت و بر منبرها نشسته خواهند بود، چون پیغمبران ایشان را ببینند گویند: اینها ملائکه اند و ملائکه ایشان را بینند گویند پیغمبرانند ایشان گویند: ما نه پیغمبریم و نه ملک، بلکه طایفه ای از فقرای امت محمدیم صلی الله علیه و آله و سلم گویند: شما به چه عمل به این مرتبه رسیدید؟ ایشان جواب دهند که ما اعمال بسیار نداشتیم، و روزها به روزه و شبها به عبادت نگذراندیم و لیکن نماز پنجگانه خود را به جا آوردیم و چون نام محمد صلی الله علیه و آله و سلم را می شنیدیم اشکها بر رخسارهای خود فرو می ریختیم» و حضرت پیغمبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمود که «خدا با من تکلم کرد و فرمود: ای محمد من هرگاه بنده ای را دوست داشته باشم سه چیز به او عطا می کنم: دل او را محزون می کنم و بدن او را بیمار می کنم و دست او را از مال دنیا خالی می گردانم و هر گاه بنده ای را دشمن داشته باشم سه چیز به او می دهم: دل او را شاد و مسرور می کنم و بدنش را صحیح می گردانم و دست او را از اموال دنیویه پر می کنم» و فرمود که «مردم همه مشتاق بهشتند، و بهشت مشتاق فقرا است» مروی است که «فردای قیامت جمله زهاد و عباد از تقصیر طاعت خود عذر خواهند و حق تعالی را فقرا عذر خواهی کند و فرماید: ای بنده من! دنیا را به تو ندادم نه از این جهت بود که دنیا به تو حیف بود بلکه از آن جهت بود که تو به دنیا حیف بودی.

دنیات نداده ام نه از جلوی توست
کونین فدای یک نفس زاری توست
هر چند دعا کنی اجابت نکنم
زیرا که مرا محبت زاری توست

برخیز و بر صفوف اهل قیامت بگذر و هر که را که بینی بر تو حقی داشته باشد و در دنیا بر تو اکرامی کرده باشد دست او را بگیر و با خود به بهشت بر» و فرمود که «بسیار با فقرا آشنائی کنید و بر ایشان حق خود را اثبات کنید، که از برای ایشان دولتی خواهد بود شخصی عرض کرد که چه دولتی از برای ایشان خواهد بود؟ فرمود که در روز قیامت به ایشان خطاب خواهد رسد که نگاه کنید که هر که شما را قرص نانی، یا شربت آبی، یا جامه ای داده باشد دست او را بگیرید و به بهشت برید» و فرمود که «اگر می خواهید ببینید پادشاهان را، نظر کنید به ضعیفان خوار ژولیده موی غبار آلوده، که دو جامه کهنه در خود پیچیده اند، نه ایشان را کسی می شناسد و نه ایشان کسی را می شناسند» از آن حضرت مروی است که «چون زمانی بیاید که مردم فقرای خود را خوار و دشمن دارند و به تعمیر دنیا مشغول شوند و به جمع درهم و دینار رو آورند، خدا ایشان را به چهار چیز مبتلا می کند: قحط و خوف از سلطان و خیانت حکام و تسلط دشمنان».

از اهلبیت علیه السلام مروی است که «اگر خدا بنده ای را دوست داشته باشد او را مبتلا می کند، و چون محبت او بیشتر شد، اهل وعیال و دولت و مال را از او می گیرد» و از حضرت امام جعفر صادق علیه السلام مروی است که «از شیعیان خالص در دولت اهل باطل نیست، مگر به قدر قوت، اگر چه از مشرق به مغرب روند و از مغرب به مشرق، که زیادتر از قوت عایدشان نخواهد شد» و نیز از آن حضرت مروی است که «فقرای مومنین چهل هزار هزار سال پیش از اغنیا در روضه های بهشت سیر خواهند کرد و مثل این، مثل دو کسی است که به آبدار خانه ای بگذرند و یکی را ببینند که هیچ ندارد، بگویند: او را روانه کنید دیگری را ببینند که از مال مملو است بگویند او را نگاه دارید» و آن حضرت فرمود که «چون روز قیامت شود خدا می فرستد به نزد فقراء مومنین، مانند کسی که عذر خواهی کند و پیغام می دهد که به عزت خودم سوگند که من شما را در دنیا فقیر نکردم از خواری و بی قدری شما، و هر آینه امروز خواهید دید که چه با شما می کنم پس نظر کنید که به هر که در دنیا به شما نیکی کرده باشد دست او را بگیرید و داخل بهشت کنید شخصی از فقرا عرض خواهد کرد که پروردگارا اهل دنیا در دنیا زنان متعدد گرفتند و لباسهای فاخر پوشیدند و طعامهای لذیذ خوردند و در خانه های رفیع نشستند و اسبان راهوار سوار شدند، به ما امروز نیز مثل ایشان عطا کن خطاب پروردگار رسد که امروز از برای تو و هر یک از شما هفتاد برابر آن چیزی است که به اهل دنیا دادم، از روزی که دنیا خلق شده تا روزی که منتهی شد» روزی آن حضرت به بعضی از اصحاب خود فرمودند که «آیا داخل بازار می شوی؟ و آیا می بینی که میوه یا چیز دیگر که آن را می فروشند و تو آن را خواهی و قدرت بر خریدن آن نداشته باشی؟ عرض کرد: بلی فرمود: آگاه باش که از برای تو به عوض هر چه می بینی و نمی توانی بخری یک حسنه است» و از حضرت کاظم علیه السلام مروی است که «خدای تعالی می فرماید که من غنی را غنی نکردم به جهت کرامتی که بر من داشت، و فقیر را فقیر نکردم به سبب خواری که در نزد من داشت، بلکه غنا و فقر چیزی است که به آن اغنیا و فقرا را امتحان می کنم و اگر فقرا نبودندی اغنیا مستوجب بهشت نگشتندی» و حضرت امام رضا فرمود که «هر که ملاقات کند فقیر مسلمی را و بر او سلام کند به خلاف سلامی که به غنی می کند، ملاقات خواهد کرد خدا را در روز قیامت در حالتی که بر او غضبناک باشد» لقمان پسر خود را وصیت می نمود، گفت: «ای فرزند کسی را که به جامه کهنه، حقیر نشماری، که خدای تو و او یکی است» منقول است که «شخصی به نزد یکی از بزرگان دین رفت و گفت: دعائی در حق من کن، که محتاجم و عیالمند، و عیال من به من ایذاء می رساند آن شخص بزرگ گفت که هر وقت عیال تو گوید: نه آرد داریم و نه نان تو آن وقت دعا به من کن که دعای تو در آن وقت بهتر است از دعای من پس هان ای فقیر مسکین قدر این صفت را بدان و زا آن اندوهناک مباش، که دو روزه فانی به هر نحو که باشد خواهد گذشت و تا چشم بر هم زنی وقت کوچ «خواهد رسید و کوچ» غنی و فقیر یکسانند».

شنیده ایم که محمود غزنوی شب دی
شراب خورد و شبش جمله در سمور گذشت
گدای گوشه نشینی لب تنور گرفت
لب تنور بر آن بی نوای عور گذشت
علی الصباح بزد نعره ای که ای محمود!
شب سمور گذشت و لب تنور گذشت

جانا دنیا چون برق خاطف درگذر است و لحظه ای آن را توقف نیست و لقمه نانی سیری، و به شربت آبی سیراب چنان تصور کن که در آنچه از عمر تو گذشته است تمام اموال دنیا از تو بود، و همه نعمتها را صرف نمودی، ببین حال تو با آن فقیری که به نان جوی قناعت کرد چه تفاوت دارد؟ و آینده را هم که نمی دانی چه نوع خواهد بود.

در حدود ری یکی دیوانه بود
سال و مه کردی به کوه و دشت گشت
در تموز و دی به سالی یک دو بار
جانب شهر آمدی از سوی دشت
گفتی ای آنانکه تان آماده بود
گاه قرب و بعد از این زرینه طشت
توزی و کتان به گرما پنج و شش
قاقم و قندر، به سرما هفت و هشت
راحت هستی و رنج نیستی
بر شما بگذشت و بر ما هم گذشت

بلکه باید فقیر، در نهایت خوشنودی و شادی باشد، که از آفات مال و غنا بر کنار، و از حساب روز شمار فارغ البال است و خداوند عالم خود از او عذر خواهد خواست.

و در اخبار وارد است که «دوست ترین بندگان نزد خدا، فقیری است که به روزی خود قانع، و از خدای خود راضی باشد» بلکه حضرت پیغمبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمود که «احدی افضل از فقیر نیست، هرگاه از خدا راضی باشد» و از آن حضرت مروی است که «خدای تعالی در روز قیامت خواهد فرمود که کجایند برگزیدگان خلق من؟ ملائکه عرض کنند: پروردگارا ایشان کیستند؟ خطاب رسد که فقرای مسلمین، که به داده من قانع، و به قضای من راضی بودند ایشان را داخل بهشت کنید پس ایشان به بهشت درآیند و به عیش و عشرت بگذرانند و مردمان گرفتار محاسبه خود باشند» و فرمود که «هیچ غنی و فقیری نیست مگر اینکه در روز قیامت آرزو خواهد کرد که کاش در دنیا زیاده از قوت خود را نداشتندی» و این، به سبب فایده فقر، و مرتبه فقرا خواهد بود، که بر ایشان معلوم خواهد شد.

اندر آن سربرهنه جمعی را
بر سر از عرش سایبان بینی
و اندر آن پا برهنه قومی را
پای بر فرق فرقدان بینی

بلکه فقیری که به فقیر خود راضی، و به هر چه گذرد شاکر باشد، در دنیا نیز به راحت می گذراند نه او را بیم از سلطان و وزیر، و نه امید از شاه و امیر نه زحمت جمع مال، و نه تصدیع حفظ آن پادشاهی است به صورت گدا، و گدائی است در حقیقت پادشاه.

اگرت سلطنت فقر ببخشند ای دل
کمترین ملک تو از ماه بود تا ماهی
خشت زیر سر و بر تارک هفت اختر
پای دست قدرت نگر و منصب صاحب جاهی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

اقسام فقر، اگر چه مختلفند و لیکن صفت فقر، فی نفسه نسبت به غنا افضل است و اخبار در ستایش آن بسیار است
هوش مصنوعی: انواع فقر وجود دارد و هر یک ویژگی‌های خاص خود را دارد، اما به طور کلی فقر نسبت به ثروت از نظر ارزش و فضیلت برتری دارد و در متون دینی و فرهنگی بسیار به ستایش آن پرداخته شده است.
حضرت رسول صلی الله علیه و آله و سلم فرمودند که «بهترین این امت، فقرای ایشانند» و فرمود: «پروردگارا مرا زندگانی و مردن درویشان ده و در زمره ایشان مرا محشور گردان» و فرمود که «زینت فقر از برای مومن بیشتر است از لجام از برای اسب» یعنی همچنان که لجام، اسب را از ورطه های هلاکت نگاه می دارد، فقر نیز مومن را ز آن بهتر از فساد محافظت می کند.
هوش مصنوعی: پیامبر اسلام فرمودند که بهترین افراد در این امت، فقیران آن هستند و درخواست کردند که خداوند زندگی و مرگ را در مسیر درویشان برای ایشان مقدر کند و در روز قیامت نیز در جمع آنها قرار گیرد. ایشان همچنین بیان کردند که فقر برای مومن مانند لجام برای اسب است؛ به این معنا که همانطور که لجام، اسب را از خطرات نجات می‌دهد، فقر نیز مومن را از فساد و انحراف حفظ می‌کند.
«شخصی از حضرت رسول صلی الله علیه و آله و سلم از فقر سوال کرد حضرت فرمود: خزینه ای است از خزاین خدا بار دوم بپرسید فرمود کرامتی است از خدا بار سوم باز پرسید فرمود چیزی است که نمی دهد خدا آن را مگر به پیغمبر مرسل، یا مومنی که در نزد خدا کریم باشد».
هوش مصنوعی: شخصی از پیامبر اسلام درباره فقر سؤال کرد و ایشان پاسخ دادند که فقر یکی از خزائن الهی است. وقتی او دوباره پرسید، پیامبر فرمودند که فقر کرامتی از سوی خداوند است. پس از اینکه او بار سوم پرسید، پیامبر اعلام کردند که فقر چیزی است که خدا آن را فقط به پیامبران و مومنان نیکوکار عطا می‌کند.
و فرمود که «در بهشت غرفه ای است از یک دانه یاقوت سرخ، که اهل بهشت نگاه به آن می کنند، چنان که اهل زمین به ستارگان نظر می کنند داخل آنجا نمی شود مگر پیغمبر فقیر، یا مومن فقیر» از آن حضرت مروی است که «در روز قیامت فقرای امت من از قبر بر نخواهند خواست مگر با جامه های سبز و گیسوان ایشان به در و یاقوت بافته شده خواهد بود و عصاهائی از نور در دست خواهند داشت و بر منبرها نشسته خواهند بود، چون پیغمبران ایشان را ببینند گویند: اینها ملائکه اند و ملائکه ایشان را بینند گویند پیغمبرانند ایشان گویند: ما نه پیغمبریم و نه ملک، بلکه طایفه ای از فقرای امت محمدیم صلی الله علیه و آله و سلم گویند: شما به چه عمل به این مرتبه رسیدید؟ ایشان جواب دهند که ما اعمال بسیار نداشتیم، و روزها به روزه و شبها به عبادت نگذراندیم و لیکن نماز پنجگانه خود را به جا آوردیم و چون نام محمد صلی الله علیه و آله و سلم را می شنیدیم اشکها بر رخسارهای خود فرو می ریختیم» و حضرت پیغمبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمود که «خدا با من تکلم کرد و فرمود: ای محمد من هرگاه بنده ای را دوست داشته باشم سه چیز به او عطا می کنم: دل او را محزون می کنم و بدن او را بیمار می کنم و دست او را از مال دنیا خالی می گردانم و هر گاه بنده ای را دشمن داشته باشم سه چیز به او می دهم: دل او را شاد و مسرور می کنم و بدنش را صحیح می گردانم و دست او را از اموال دنیویه پر می کنم» و فرمود که «مردم همه مشتاق بهشتند، و بهشت مشتاق فقرا است» مروی است که «فردای قیامت جمله زهاد و عباد از تقصیر طاعت خود عذر خواهند و حق تعالی را فقرا عذر خواهی کند و فرماید: ای بنده من! دنیا را به تو ندادم نه از این جهت بود که دنیا به تو حیف بود بلکه از آن جهت بود که تو به دنیا حیف بودی.
هوش مصنوعی: در بهشت، اتاقی ساخته شده از یک دانه یاقوت سرخ وجود دارد که اهل بهشت به آن نگاه می‌کنند، مانند چگونگی که مردم زمین به ستاره‌ها نگاه می‌کنند. تنها کسانی که به آن اتاق وارد می‌شوند پیامبران فقیر و مومنان فقیر هستند. در روز قیامت، فقرا در میان امت من با لباس‌های سبز و موهایشان با یاقوت بافته شده برخواهند خواست و عصاهایی از نور در دست خواهند داشت و بر منبرها نشسته خواهند بود. وقتی پیامبران آنها را ببینند، خواهند گفت: اینها فرشتگان هستند و وقتی فرشتگان آنها را ببینند، خواهند گفت: آنها پیامبرانند. آنها خواهند گفت: ما نه پیامبر و نه فرشته‌ایم، بلکه از فقرا و مسلمانان محمد هستیم. وقتی از آنها بپرسند به چه عملی به این مقام رسیدید، خواهند گفت که ما اعمال بسیاری نداشتیم، اما نمازهای پنج‌گانه‌مان را به جا آوردیم و وقتی نام محمد را می‌شنیدیم، اشک‌هایمان بر روی صورت‌هایمان می‌ریخت. پیامبر فرمود که خدا به او گفته است: هرگاه بنده‌ام را دوست داشته باشم، سه چیز به او می‌دهم: دلش را محزون می‌کنم، بدنش را بیمار می‌سازم و دستش را از مال دنیا خالی می‌کنم. اما اگر بنده‌ام را دشمن داشته باشم، دلش را شاد می‌کنم، بدنش را سالم می‌سازم و دستش را از اموال دنیا پر می‌کنم. مردم همه مشتاق بهشتند و بهشت مشتاق فقرا است. در روز قیامت، تمام عابدان و زاهدان به خاطر کوتاهی‌هایشان در عبادت عذرخواهی می‌کنند، در حالی که خداوند از فقرا عذرخواهی کرده و می‌گوید: ای بنده من! من دنیا را به تو ندادم، نه به این خاطر که شایسته‌اش نبودی، بلکه از آن جهت که تو به دنیا شایسته نبودی.
دنیات نداده ام نه از جلوی توست
کونین فدای یک نفس زاری توست
هوش مصنوعی: من دنیا را به خاطر تو رها کرده‌ام و همه چیز برایم فدای یک لحظه ناله و گریه توست.
هر چند دعا کنی اجابت نکنم
زیرا که مرا محبت زاری توست
هوش مصنوعی: هرچند که دعا کنی و از من چیزی بخواهی و پاسخ نگویم، اما به خاطر محبت و امیدواری تو است که من به تو توجه دارم.
برخیز و بر صفوف اهل قیامت بگذر و هر که را که بینی بر تو حقی داشته باشد و در دنیا بر تو اکرامی کرده باشد دست او را بگیر و با خود به بهشت بر» و فرمود که «بسیار با فقرا آشنائی کنید و بر ایشان حق خود را اثبات کنید، که از برای ایشان دولتی خواهد بود شخصی عرض کرد که چه دولتی از برای ایشان خواهد بود؟ فرمود که در روز قیامت به ایشان خطاب خواهد رسد که نگاه کنید که هر که شما را قرص نانی، یا شربت آبی، یا جامه ای داده باشد دست او را بگیرید و به بهشت برید» و فرمود که «اگر می خواهید ببینید پادشاهان را، نظر کنید به ضعیفان خوار ژولیده موی غبار آلوده، که دو جامه کهنه در خود پیچیده اند، نه ایشان را کسی می شناسد و نه ایشان کسی را می شناسند» از آن حضرت مروی است که «چون زمانی بیاید که مردم فقرای خود را خوار و دشمن دارند و به تعمیر دنیا مشغول شوند و به جمع درهم و دینار رو آورند، خدا ایشان را به چهار چیز مبتلا می کند: قحط و خوف از سلطان و خیانت حکام و تسلط دشمنان».
هوش مصنوعی: برخیز و به جمع اهل قیامت بپیوند و هرکسی که در این دنیا بر تو حقی دارد و به تو احترام گذاشته، دست او را بگیر و با خود به بهشت ببر. همچنین اشاره کرد که باید با فقرا آشنا شوید و حق آن‌ها را به رسمیت بشناسید، زیرا دولت و مقام خاصی برای آن‌ها در نظر گرفته شده است. یکی از حاضران پرسید این مقام چه نوع دولتی است و او پاسخ داد که در روز قیامت به فقرا گفته خواهد شد که به کسانی که به شما کمکی کرده‌اند، محبت نشان دهید و آن‌ها را به بهشت ببرید. همچنین فرمود که اگر می‌خواهید پادشاهان واقعی را ببینید، به کسانی که در فقر و فلاکت زندگی می‌کنند، توجه کنید؛ کسانی که کسی به آن‌ها توجه نمی‌کند و خودشان نیز ناشناخته‌اند. حضرت همچنین هشدار داد که وقتی مردم فقرا را مسخره کنند و تنها به جمع‌آوری ثروت بپردازند، خداوند آن‌ها را به چهار مصیبت مبتلا خواهد کرد: قحطی، ترس از حاکم، خیانت حکام و تسلط دشمنان.
از اهلبیت علیه السلام مروی است که «اگر خدا بنده ای را دوست داشته باشد او را مبتلا می کند، و چون محبت او بیشتر شد، اهل وعیال و دولت و مال را از او می گیرد» و از حضرت امام جعفر صادق علیه السلام مروی است که «از شیعیان خالص در دولت اهل باطل نیست، مگر به قدر قوت، اگر چه از مشرق به مغرب روند و از مغرب به مشرق، که زیادتر از قوت عایدشان نخواهد شد» و نیز از آن حضرت مروی است که «فقرای مومنین چهل هزار هزار سال پیش از اغنیا در روضه های بهشت سیر خواهند کرد و مثل این، مثل دو کسی است که به آبدار خانه ای بگذرند و یکی را ببینند که هیچ ندارد، بگویند: او را روانه کنید دیگری را ببینند که از مال مملو است بگویند او را نگاه دارید» و آن حضرت فرمود که «چون روز قیامت شود خدا می فرستد به نزد فقراء مومنین، مانند کسی که عذر خواهی کند و پیغام می دهد که به عزت خودم سوگند که من شما را در دنیا فقیر نکردم از خواری و بی قدری شما، و هر آینه امروز خواهید دید که چه با شما می کنم پس نظر کنید که به هر که در دنیا به شما نیکی کرده باشد دست او را بگیرید و داخل بهشت کنید شخصی از فقرا عرض خواهد کرد که پروردگارا اهل دنیا در دنیا زنان متعدد گرفتند و لباسهای فاخر پوشیدند و طعامهای لذیذ خوردند و در خانه های رفیع نشستند و اسبان راهوار سوار شدند، به ما امروز نیز مثل ایشان عطا کن خطاب پروردگار رسد که امروز از برای تو و هر یک از شما هفتاد برابر آن چیزی است که به اهل دنیا دادم، از روزی که دنیا خلق شده تا روزی که منتهی شد» روزی آن حضرت به بعضی از اصحاب خود فرمودند که «آیا داخل بازار می شوی؟ و آیا می بینی که میوه یا چیز دیگر که آن را می فروشند و تو آن را خواهی و قدرت بر خریدن آن نداشته باشی؟ عرض کرد: بلی فرمود: آگاه باش که از برای تو به عوض هر چه می بینی و نمی توانی بخری یک حسنه است» و از حضرت کاظم علیه السلام مروی است که «خدای تعالی می فرماید که من غنی را غنی نکردم به جهت کرامتی که بر من داشت، و فقیر را فقیر نکردم به سبب خواری که در نزد من داشت، بلکه غنا و فقر چیزی است که به آن اغنیا و فقرا را امتحان می کنم و اگر فقرا نبودندی اغنیا مستوجب بهشت نگشتندی» و حضرت امام رضا فرمود که «هر که ملاقات کند فقیر مسلمی را و بر او سلام کند به خلاف سلامی که به غنی می کند، ملاقات خواهد کرد خدا را در روز قیامت در حالتی که بر او غضبناک باشد» لقمان پسر خود را وصیت می نمود، گفت: «ای فرزند کسی را که به جامه کهنه، حقیر نشماری، که خدای تو و او یکی است» منقول است که «شخصی به نزد یکی از بزرگان دین رفت و گفت: دعائی در حق من کن، که محتاجم و عیالمند، و عیال من به من ایذاء می رساند آن شخص بزرگ گفت که هر وقت عیال تو گوید: نه آرد داریم و نه نان تو آن وقت دعا به من کن که دعای تو در آن وقت بهتر است از دعای من پس هان ای فقیر مسکین قدر این صفت را بدان و زا آن اندوهناک مباش، که دو روزه فانی به هر نحو که باشد خواهد گذشت و تا چشم بر هم زنی وقت کوچ «خواهد رسید و کوچ» غنی و فقیر یکسانند».
هوش مصنوعی: اگر خداوند بنده‌ای را دوست داشته باشد، او را به ابتلائات می‌آزماید و اگر محبت او نسبت به بنده بیشتر شود، از او نعمت‌ها و ثروتش را می‌گیرد. حضرت امام جعفر صادق علیه السلام نیز فرموده‌اند که شیعیان واقعی در دولت‌های اهل باطل، به اندازه‌ی قوت و نیازشان گاهی روزی می‌شوند و بیشتر از آن به آن‌ها نخواهد رسید. در بهشت، فقیران مؤمن قبل از اغنیا به نعمت‌ها و رحمت‌ها وارد خواهند شد. در روز قیامت، خداوند به فقیران مؤمن می‌گوید که آن‌ها را در دنیا به دلیل بی‌ثمری فقیر نکرده و امروز پاداش نیکو می‌دهد. فقیران پس از دیدن حال ثروتمندان در دنیا، از خداوند درخواست خواهند کرد که همانند آن‌ها باشند، که خداوند به هر یک از آن‌ها به اندازه‌ی هفتاد برابر آنچه به ثروتمندان داده، عطا خواهد کرد. همچنین، امام کاظم علیه السلام فرمودند که غنا و فقر تنها امتحانی از سوی خداوند هستند و هیچ یک به خاطر کرامت یا خواری به وجود نیامده‌اند. قیامت، کسی که به فقیر سلام کند، با غضب خداوند مواجه خواهد شد، و لقمان به پسرش یادآوری می‌کند که هرگز کسی را به خاطر لباس کهنه‌اش کوچک نشمارد زیرا خداوند او و تو یکی است. فردی که مورد رحمت بزرگ‌تری قرار می‌گرفت، باید بداند که هنگام نیاز عیالش دعا کند زیرا دعای او در آن زمان از دعای دیگران مؤثرتر است. در پایان به این نکته اشاره می‌شود که دنیا گذراست و در زمان کوتاه، تمامی افراد در دنیا، چه غنی و چه فقیر، برابر خواهند بود.
شنیده ایم که محمود غزنوی شب دی
شراب خورد و شبش جمله در سمور گذشت
هوش مصنوعی: شنیده‌ایم که محمود غزنوی شب گذشته شراب نوشید و تمام شب را در شادی و لذت گذرانید.
گدای گوشه نشینی لب تنور گرفت
لب تنور بر آن بی نوای عور گذشت
هوش مصنوعی: این بیتی توصیف می‌کند که یک درویش یا فقیر که در گوشه‌ای نشسته است، نزدیک تنور آتش می‌گیرد. او در حالی که در وضعیت فقر و عجز قرار دارد، از کنار کسی که نیز در وضعیتی سخت و بدون لباس مناسب است، عبور می‌کند. این تصویر به نوعی به شرایط دشوار و دردناک زندگی انسان‌ها اشاره دارد.
علی الصباح بزد نعره ای که ای محمود!
شب سمور گذشت و لب تنور گذشت
هوش مصنوعی: صبح زود صدایی بلند زد که ای محمود! شب سیاه به پایان رسید و زمان خوشی نزدیک است.
جانا دنیا چون برق خاطف درگذر است و لحظه ای آن را توقف نیست و لقمه نانی سیری، و به شربت آبی سیراب چنان تصور کن که در آنچه از عمر تو گذشته است تمام اموال دنیا از تو بود، و همه نعمتها را صرف نمودی، ببین حال تو با آن فقیری که به نان جوی قناعت کرد چه تفاوت دارد؟ و آینده را هم که نمی دانی چه نوع خواهد بود.
هوش مصنوعی: دنیا مانند جرقه‌ای زودگذر است و لحظه‌ای در آن توقف وجود ندارد. تصور کن که تنها یک لقمه نان یا یک شربت آب می‌تواند تو را سیر کند. حالا اگر به گذشته‌ات فکر کنی و ببینی که تمام دارایی‌های دنیا را داشته‌ای و همه نعمت‌ها را صرف کرده‌ای، آیا متفاوتی با آن کسی که فقط به یک نان جوی قناعت کرده، خواهی داشت؟ و همچنین، نمی‌توانی پیش‌بینی کنی که آینده‌ات چه خواهد بود.
در حدود ری یکی دیوانه بود
سال و مه کردی به کوه و دشت گشت
هوش مصنوعی: در نزدیکی ری، مردی دیوانه وجود داشت که سال‌ها و ماه‌ها به کوه‌ها و دشت‌ها می‌رفت و می‌گشت.
در تموز و دی به سالی یک دو بار
جانب شهر آمدی از سوی دشت
هوش مصنوعی: در فصل‌های گرما و سرما، چند بار در سال به‌سوی شهر از دشت به اینجا آمدی.
گفتی ای آنانکه تان آماده بود
گاه قرب و بعد از این زرینه طشت
هوش مصنوعی: گفتی ای کسانی که آمادگی دارید، زمانی برای نزدیک شدن و زمانی دیگر برای دور شدن از من وجود دارد.
توزی و کتان به گرما پنج و شش
قاقم و قندر، به سرما هفت و هشت
هوش مصنوعی: در فصل گرما، پارچه‌های نازک مانند توزی و کتان باید به تعداد پنج یا شش تکه استفاده شوند، اما در فصل سرما، باید به تعداد هفت یا هشت تکه به کار گرفته شوند. این بیان به نوعی به تغییرات پوشش و نیاز به لایه‌های بیشتری در شرایط آب و هوایی مختلف اشاره دارد.
راحت هستی و رنج نیستی
بر شما بگذشت و بر ما هم گذشت
هوش مصنوعی: شما در آرامش به سر می‌برید و درد و رنجی ندارید، این حالتی است که بر شما گذشته و بر ما نیز گذشته است.
بلکه باید فقیر، در نهایت خوشنودی و شادی باشد، که از آفات مال و غنا بر کنار، و از حساب روز شمار فارغ البال است و خداوند عالم خود از او عذر خواهد خواست.
هوش مصنوعی: یک فرد فقیر باید در نهایت خوشحال و راضی باشد، زیرا از آسیب‌های ناشی از ثروت و مال دور است و نگران حساب و کتاب روزمره نیست. همچنین خداوند بزرگوار خود از او عذرخواهی خواهد کرد.
و در اخبار وارد است که «دوست ترین بندگان نزد خدا، فقیری است که به روزی خود قانع، و از خدای خود راضی باشد» بلکه حضرت پیغمبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمود که «احدی افضل از فقیر نیست، هرگاه از خدا راضی باشد» و از آن حضرت مروی است که «خدای تعالی در روز قیامت خواهد فرمود که کجایند برگزیدگان خلق من؟ ملائکه عرض کنند: پروردگارا ایشان کیستند؟ خطاب رسد که فقرای مسلمین، که به داده من قانع، و به قضای من راضی بودند ایشان را داخل بهشت کنید پس ایشان به بهشت درآیند و به عیش و عشرت بگذرانند و مردمان گرفتار محاسبه خود باشند» و فرمود که «هیچ غنی و فقیری نیست مگر اینکه در روز قیامت آرزو خواهد کرد که کاش در دنیا زیاده از قوت خود را نداشتندی» و این، به سبب فایده فقر، و مرتبه فقرا خواهد بود، که بر ایشان معلوم خواهد شد.
هوش مصنوعی: در اخبار آمده است که محبوب‌ترین بندگان خدا، فقیرانی هستند که به رزق خود راضی و از خداوند خشنودند. پیامبر اکرم (ص) نیز فرموده‌اند که کسی از فقرا بالاتر نیست، در صورتی که از خدا راضی باشند. همچنین روایت شده که در روز قیامت، خداوند خواهد فرمود: «کجایند برگزیدگان من؟» و فرشتگان خواهند پرسید که آن‌ها کیستند. خداوند پاسخ خواهد داد که آن‌ها فقیران مسلمان هستند که به روزی خود راضی و به تقدیر الهی خشنود بودند. سپس این فقرا به بهشت خواهند رفت و از نعمت‌های آن بهره‌مند خواهند شد، در حالی که دیگران به محاسبه اعمال خود مشغولند. همچنین گفته شده است که در روز قیامت، هر کسی، چه غنی و چه فقیر، آرزو خواهد کرد که ای کاش در دنیا نیازی بیشتر از قوت لایموت خود نداشتند، زیرا این پی بردن به فایده فقر و مقام فقرا خواهد بود.
اندر آن سربرهنه جمعی را
بر سر از عرش سایبان بینی
هوش مصنوعی: در آنجا گروهی را می‌بینی که بدون پوشش سر، زیر سایه‌ای از عرش قرار دارند.
و اندر آن پا برهنه قومی را
پای بر فرق فرقدان بینی
هوش مصنوعی: در آنجا گروهی را می‌بینی که در حال راه رفتن با پاهای برهنه هستند و پا بر سر ستاره‌ای به نام فرقدان می‌گذارند.
بلکه فقیری که به فقیر خود راضی، و به هر چه گذرد شاکر باشد، در دنیا نیز به راحت می گذراند نه او را بیم از سلطان و وزیر، و نه امید از شاه و امیر نه زحمت جمع مال، و نه تصدیع حفظ آن پادشاهی است به صورت گدا، و گدائی است در حقیقت پادشاه.
هوش مصنوعی: فقیری که به وضعیت خود راضی است و هر آنچه را که دارد شکرگزار است، در زندگی دنیوی نیز راحتی بیشتری را تجربه می‌کند. او نه از سلطان و وزیر می‌ترسد و نه به شاه و امیر امید دارد. او نیازی به جمع‌آوری مال و نگهداری از آن ندارد. در واقع، او به ظاهر یک گدا است اما در حقیقت روحی پادشاهانه دارد.
اگرت سلطنت فقر ببخشند ای دل
کمترین ملک تو از ماه بود تا ماهی
هوش مصنوعی: اگر به تو حکومت بر فقر داده شود، ای دل، کمترین سلطنت تو از یک ماه تا یک ماه دیگر خواهد بود.
خشت زیر سر و بر تارک هفت اختر
پای دست قدرت نگر و منصب صاحب جاهی
هوش مصنوعی: به زیر سر سنگ‌فرشی از عزم و تلاش و در بالای آن هفت ستاره‌ای که نشان‌دهنده‌ی سرنوشت و راهی است که باید رفت، توجه کن و ببین که قدرت و مقام نشان‌دهنده‌ی موقعیت والا و مهمی است که در دست داری.

حاشیه ها

1402/09/08 01:12
سید حسین اخوان بهابادی

شنیده ایم که محمود غزنوی یک شب

شراب خوردو شبش جمله در سمور گذشت

گدای گوشه نشینی لب تنور خزید

لب تنور به آن بینوای عور گذشت

علی الصباح بزد نعره ای که ای محمود

شب سمور گذشت و لب تنور گذشت 

در پشت دیوارهای بلند کاخ یکی از پادشاهان تنوری بود که در آن نان می پختند در یک شب سرد زمستانی مرد فقیری از آنجا رد میشد ودر ان آخر شب راه به جایی نداشت به ناچار به طرف آن تنور رفت که تازه خاموشش کرده بودند اما حرارت به اندازه کافی داشت ولذا به بالای تنور رفت و فوطه خود را شید کرد و خوابید چند لحظه که گذشت دید یکطرف بدنش داغ شد و آنطرف بدنش یخ کرد خود را بر عکس کرد خلاصه تا صبح زجر کشید و نتوانست بخوابد می دانست که در آن سوی این دیوارهای بلند پادشاهی در پوست سمور به خواب رفته است همین طور که تا صبح خود را کم و زیاد می کرد گاهی هم نگاهی به آن کاخ می کرد ،صبحگاهان فریاد برآورد: ای پادشاهی که در این شب سرد در کاخ خود سرخوش و مست به خواب رفته ای ...... امشب هم گذشت .....هم برای من که لب این تنور زجر کشیدم گذشت هم برای تو که در پوست سمور خوابیده ای گذشت و خبر نداشتی که یکی از فقرای کشورت شبی را در همسایگی تو چه بر سرش آمد تا صبح شد .

پیوند به وبگاه بیرونی