گنجور

ثمرات گرسنگی

و مخفی نماند که از برای گرسنگی ثمرات بسیار و فوائد بی شماری است: دل را نورانی و روشن می گرداند، و آن را صفائی و رقتی می بخشد و ذهن را تند می کند و آدمی به واسطه آن به لذت مناجات پروردگار می رسد، و از ذکر و عبادات مبتهج و شادمان می شود و رحم بر ارباب فقر و فاقه می آورد، و گرسنگی روز قیامت را متذکر می گردد و شکسته نفسی در او ظاهر می شود و مواظبت بر عبادات و طاعت سهل و آسان می گردد و شهوت معصیت را کم می کند و خواب را که باعث تضییع روزگار و عمر، و موجب کلال طبع، و فوات نماز شب است کم می کند و آدمی را خفیف المونه و سبکبار می گرداند، و به آن جهت، فارغ البال و متمکن از تهیه اسباب سفر قیامت می شود و بدن را صحیح و امراض را دفع می کند

و کم امری است که فایده آن مقابله به فایده گرسنگی نماید پس بر مصاحبان شره، و شکم پرستان، لازم است که در صدد علاج خود برآیند و آیات و اخباری که در مذمت پرخوری و فواید گرسنگی رسیده ملاحظه کنند و طریقه انبیاء مرسلین و ائمه دین و اکابر علماء و اعاظم عرفاء را تتبع کنند و ببینند که هر کس که به جائی رسیده و مرتبه ای یافته بی زحمت گرسنگی نبوده و ملاحظه کنند که خلاصی از چنگ شهوات و ملکات خبیثه، بدون تحمل آن میسر نگردد و پستی مأکولات و ماده آنها را به نظر درآورند و ببینند که آیا شرکت و مشابهت با ملائکه سماوات بهتر است یا مشارکت با بهائم و حیوانات؟ زیرا که پرخوردن شیوه چهارپایان است، که به غیر از شکم، چیزی ندانند.

چو انسان نداند بجز خوردن و خواب
کدامش فضیلت بود بر دواب

و تأمل کنند در مفاسدی که بر شکم پرستی مترتب می گردد، از ذلت و مهانت و حمق و بلادت، و سقوط حشمت و مهابت، و حدوث انواع امراض و یاد آورند از روز تنگی و نیافتن و ببینند چه فضیلت است در اینکه هر لحظه شکم را پر کنند و در بیت الخلاء تردد نموده آن را خالی نمایند و باز پر سازند، و شب و روز خود را که مایه تحصیل سعادت جاوید است به آن صرف کنند.

برو اندرونی بدست آر پاک
شکم پر نخواهد شد الا ز خاک
تنور شکم دمبدم تافتن
مصیبت بود روز نایافتن

و چون در آنچه مذکور شد تأمل کنند، خود را از افراط در اکل، و مشارکت ستوران باز دارند تا به این معتاد شوند.

اطلاعات

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

و مخفی نماند که از برای گرسنگی ثمرات بسیار و فوائد بی شماری است: دل را نورانی و روشن می گرداند، و آن را صفائی و رقتی می بخشد و ذهن را تند می کند و آدمی به واسطه آن به لذت مناجات پروردگار می رسد، و از ذکر و عبادات مبتهج و شادمان می شود و رحم بر ارباب فقر و فاقه می آورد، و گرسنگی روز قیامت را متذکر می گردد و شکسته نفسی در او ظاهر می شود و مواظبت بر عبادات و طاعت سهل و آسان می گردد و شهوت معصیت را کم می کند و خواب را که باعث تضییع روزگار و عمر، و موجب کلال طبع، و فوات نماز شب است کم می کند و آدمی را خفیف المونه و سبکبار می گرداند، و به آن جهت، فارغ البال و متمکن از تهیه اسباب سفر قیامت می شود و بدن را صحیح و امراض را دفع می کند
هوش مصنوعی: گرسنگی آثار و فوائد زیادی دارد. این حالت می‌تواند دل را نورانی کرده و احساس صفا و لطافت به آن ببخشد. همچنین ذهن را تیزتر می‌کند و انسان را به لذت مناجات و عبادت نزدیک‌تر می‌سازد. گرسنگی موجب می‌شود که فرد به دیگران، به ویژه نیازمندان، رحم کند و یادآور روز قیامت خواهد بود. این شرایط می‌تواند تواضع و فروتنی را در انسان تقویت کند و مراقبت از عبادات را آسان‌تر کند. همچنین، گرسنگی می‌تواند شهوت به معصیت را کاهش دهد و خواب اضافی را که باعث اتلاف عمر و فوات نماز شب می‌شود، کمتر کند. به این ترتیب، فرد احساس سبکی و آرامش می‌کند و می‌تواند به راحتی خود را برای سفر به قیامت آماده کند. در نهایت، گرسنگی به سلامتی بدن و دفع بیماری‌ها کمک می‌کند.
و کم امری است که فایده آن مقابله به فایده گرسنگی نماید پس بر مصاحبان شره، و شکم پرستان، لازم است که در صدد علاج خود برآیند و آیات و اخباری که در مذمت پرخوری و فواید گرسنگی رسیده ملاحظه کنند و طریقه انبیاء مرسلین و ائمه دین و اکابر علماء و اعاظم عرفاء را تتبع کنند و ببینند که هر کس که به جائی رسیده و مرتبه ای یافته بی زحمت گرسنگی نبوده و ملاحظه کنند که خلاصی از چنگ شهوات و ملکات خبیثه، بدون تحمل آن میسر نگردد و پستی مأکولات و ماده آنها را به نظر درآورند و ببینند که آیا شرکت و مشابهت با ملائکه سماوات بهتر است یا مشارکت با بهائم و حیوانات؟ زیرا که پرخوردن شیوه چهارپایان است، که به غیر از شکم، چیزی ندانند.
هوش مصنوعی: این متن به تأکید بر اهمیت پرهیز از پرخوری و فواید گرسنگی می‌پردازد. نویسنده معتقد است که افرادی که به شکم‌پرستی عادت کرده‌اند، باید در جستجوی راه‌حل برای این مشکل باشند و به آیات و احادیثی که پرخوری را نکوهش می‌کنند توجه کنند. همچنین، او تأکید می‌کند که بررسی زندگی انبیاء و بزرگانی مانند علمای دین و عرفا می‌تواند به روشن شدن این موضوع کمک کند، چرا که هیچ‌کس به مقام و منزلتی نرسیده مگر اینکه تحمل گرسنگی را تجربه کرده باشد. نویسنده از خوانندگان می‌خواهد تا در نظر داشته باشند که نجات از هوس‌ها و ویژگی‌های ناپسند بدون تحمل سختی ممکن نیست و باید به کیفیت غذای مصرفی و تفاوت آن با زندگی ملائکه و حیوانات توجه کنند. او می‌گوید که پرخوری به سبک چهارپایان است که فقط به شکم خود اهمیت می‌دهند و نباید انسان‌ها نیز به چنین سطحی تنزل پیدا کنند.
چو انسان نداند بجز خوردن و خواب
کدامش فضیلت بود بر دواب
هوش مصنوعی: اگر انسان تنها به خوردن و خوابیدن بسنده کند، نمی‌داند چه چیزی بالاتر از این دوست.
و تأمل کنند در مفاسدی که بر شکم پرستی مترتب می گردد، از ذلت و مهانت و حمق و بلادت، و سقوط حشمت و مهابت، و حدوث انواع امراض و یاد آورند از روز تنگی و نیافتن و ببینند چه فضیلت است در اینکه هر لحظه شکم را پر کنند و در بیت الخلاء تردد نموده آن را خالی نمایند و باز پر سازند، و شب و روز خود را که مایه تحصیل سعادت جاوید است به آن صرف کنند.
هوش مصنوعی: شخص باید در عواقب منفی پرخوری فکر کند، از جمله ذلت، حماقت، از دست دادن عظمت و زیبایی، بروز انواع بیماری‌ها و یادآوری روزهایی که ممکن است به تنگدستی بیفتد. این موضوع را در نظر بگیرد که چه فایده‌ای دارد هر لحظه شکم را پر کند و بعد مجبور باشد به toilet برود تا آن را خالی کند و دوباره پر کند، در حالی که می‌تواند زمان خود را که می‌تواند به خوشبختی جاودان منجر شود، صرف این کارها کند.
برو اندرونی بدست آر پاک
شکم پر نخواهد شد الا ز خاک
هوش مصنوعی: برای رسیدن به آرامش و سعادت درون، باید به باطن خود بپردازی و تنها با خوراکی‌های سالم و پاک، نمی‌توان به حقیقت و کمال رسید. فقط از خاک و نامرئیات این دنیا نمی‌توان سیر شد؛ باید به عمق وجود خود توجه کرد.
تنور شکم دمبدم تافتن
مصیبت بود روز نایافتن
هوش مصنوعی: شکم همیشه به دنبال خوراک است و مشکلاتی که ایجاد می‌کند، بر اثر گرسنگی و نداشتن غذاست. در روزهایی که انسان نتواند چیزی برای خوردن پیدا کند، بیماری و مصیبت به سراغش می‌آید.
و چون در آنچه مذکور شد تأمل کنند، خود را از افراط در اکل، و مشارکت ستوران باز دارند تا به این معتاد شوند.
هوش مصنوعی: اگر در آنچه گفته شد تفکر کنند، باید خود را از خوردن بیش از حد و هم‌نشینی با حیوانات دور نگه دارند تا به این عادت عادت نکنند.