گنجور

رباعی شمارهٔ ۹۶۰

گر گوهر طاعتی نسفتم هرگز
ور گرد بدی ز دل نرفتم هرگز
نومید نیم ز بارگاه کرمت
زیرا که ترا دو من نگفتم هرگز

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر گوهر طاعتی نسفتم هرگز
ور گرد بدی ز دل نرفتم هرگز
هوش مصنوعی: اگر در خویش طاعت و نیکی را از دست نداده‌ام، هرگز از دل خود بدی و زشتی را دور نکرده‌ام.
نومید نیم ز بارگاه کرمت
زیرا که ترا دو من نگفتم هرگز
هوش مصنوعی: من از درگاه کرمت ناامید نیستم، چون هرگز به تو نگفتم که دو گناهکارم.