گنجور

رباعی شمارهٔ ۹۴۶

بازی بودم پریده از عالم راز
تا بو که برم ز شیب صیدی بفراز
اینجا چه نیافتم کسی را دمساز
زان در که بیامدم برون رفتم باز

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بازی بودم پریده از عالم راز
تا بو که برم ز شیب صیدی بفراز
هوش مصنوعی: من در عالم مخفی و راز و سرّ زندگی، مانند بازیچه‌ای بودم که ناگهان از آن عالم خارج شدم. حالا می‌خواهم از شیب تلخی‌ها و چالش‌ها عبور کنم و برسم به جایی که بتوانم بار دیگر پرواز کنم و به اوج برسم.
اینجا چه نیافتم کسی را دمساز
زان در که بیامدم برون رفتم باز
هوش مصنوعی: در اینجا کسی را که همدرد و همراز باشد نیافتم. از آن در که به آنجا آمده بودم، دوباره به بیرون بازگشتم.