گنجور

رباعی شمارهٔ ۹۴

بی‌طاعت دین بهشت رحمان مطلب
بی‌خاتم حق ملک سلیمان مطلب
چون عاقبت کار اجل خواهد بود
آزار دل هیچ مسلمان مطلب

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بی‌طاعت دین بهشت رحمان مطلب
بی‌خاتم حق ملک سلیمان مطلب
هوش مصنوعی: برای دستیابی به بهشت رحمان، باید مطیع دین باشی؛ زیرا بدون تبعیت از حق، مانند اینکه بدون خاتم، ملک سلیمان را بخواهی، امکان‌پذیر نیست.
چون عاقبت کار اجل خواهد بود
آزار دل هیچ مسلمان مطلب
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه در نهایت، مرگ سرنوشت همگان است، هیچ مسلمان نباید به دل آزاری دیگران توجه کند.

خوانش ها

رباعی شمارهٔ ۹۴ به خوانش بهناز شکوهی

حاشیه ها

1396/12/27 05:02

احسنت
جمع این رباعی از 5238

1399/04/05 17:07
رومی به انگلیسی

Do you want to enter paradise?
To walk the path of truth
You need the grace of God
We all face death in the end
But on the way, be careful
Never to hurt a human heart

1399/04/05 17:07
nabavar

God's paradise is not possible without obedience to religion
Solomon's country will not be achieved unless there is a divine ring
Because everyone's end is death
Do not offend any Muslim