مولانا » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۹۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>بردار حجابها به یکبار امشب</p></div>
<div class="m2"><p>یک موی ز هر دو کون مگذار امشب</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>دیروز حدیث جان و دل می‌گفتی</p></div>
<div class="m2"><p>پیش تو نهیم کشته و زار امشب</p></div></div>

کلیات شمس تبریزی انتشارات امیرکبیر، تهران، ۱۳۷۶ » تصویر 1305

رباعی شمارهٔ ۹۳

بردار حجابها به یکبار امشب
یک موی ز هر دو کون مگذار امشب
دیروز حدیث جان و دل می گفتی
پیش تو نهیم کشته و زار امشب

هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از محبوبش می‌خواهد که حجاب‌ها را کنار بزند و اجازه دهد که بدون هیچ موانعی کنار هم باشند. او به یاد روزهای گذشته‌ای می‌افتد که از عشق و احساسات عمیق صحبت می‌کردند و اکنون خواهان لحظه‌ای نزدیک و صمیمانه است.

رباعی شمارهٔ ۹۱

رباعی شمارهٔ ۹۲

https://api.ganjoor.net/api/audio/xml/31954

هوش مصنوعی: امشب همه پرده‌ها را کنار بزن و به یکباره در لحظه‌ای خاص، هیچ چیزی از زیبایی‌ها را کم نگذار.

بردار حجابها به یکبار امشب

یک موی ز هر دو کون مگذار امشب

هوش مصنوعی: دیروز درباره احساسات و شور و شوق با تو صحبت می‌کردیم، اما امشب در حالی که به تو نزدیک می‌شویم، خود را در حالتی از ناامیدی و اندوه می‌بینیم.

دیروز حدیث جان و دل می‌گفتی

پیش تو نهیم کشته و زار امشب

رباعی شمارهٔ ۹۲

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

خوانش ها

رباعی شمارهٔ ۹۲ به خوانش بهناز شکوهی

حاشیه ها