مولانارباعی شمارهٔ ۵۸۳
بر یار نظر کنم خجل میگردد
ور ننگرمش آفت دل میگردد
در آب رخش ستارگان پیدایند
بیآب وی آبم همه گل میگردد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر یار نظر کنم خجل میگردد
ور ننگرمش آفت دل میگردد
هوش مصنوعی: وقتی به محبوب نگاه میکنم، شرمنده میشود و اگر نگاه نکنم، دل خودم آزار میبیند.
در آب رخش ستارگان پیدایند
بیآب وی آبم همه گل میگردد
هوش مصنوعی: در آب صورت زیبای او، ستارهها نمایان میشوند و زمانی که او بیآب باشد، آب من به گل تبدیل میشود.