گنجور

رباعی شمارهٔ ۵۰۹

اجری ده ارواحی و سلطان ابد
گرچه بلقب بهاء دینی و ولد
بگذار که ساغر وفا در شکند
چون شیشه شکست پای مستان بخلد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

اجری ده ارواحی و سلطان ابد
گرچه بلقب بهاء دینی و ولد
هوش مصنوعی: اگر تو پادشاهی و صاحب روح‌ها هستی، با وجود اینکه به نام دین و فرزند شناخته می‌شوی، اجری هم به ما بده.
بگذار که ساغر وفا در شکند
چون شیشه شکست پای مستان بخلد
هوش مصنوعی: اجازه بده که جام وفا بشکند، چرا که مانند شیشه، پای عاشقان را نشکند.