مولانارباعی شمارهٔ ۴۵۹
اندر سر من نبود جز رای صلاح
اندر شب و روز پاک جویای صلاح
امسال چنانم که نیارم گفتن
یک سال دگر وای مرا وای صلاح
رباعی شمارهٔ ۴۵۸: ما را چو ز عشق می‌شود راست مزاجرباعی شمارهٔ ۴۶۰: آبی که از این دیده چو خون می‌ریزد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اندر سر من نبود جز رای صلاح
اندر شب و روز پاک جویای صلاح
هوش مصنوعی: در ذهن من تنها فکر درست و نیکو وجود دارد، در شب و روز همواره به دنبال راهی برای بهبود و صلاح هستم.
امسال چنانم که نیارم گفتن
یک سال دگر وای مرا وای صلاح
هوش مصنوعی: امسال به گونه‌ای هستم که نمی‌توانم حتی بگویم که یک سال دیگر هم زنده خواهم ماند. وای بر من و بر وضعیتم.
حاشیه ها
1400/10/17 01:01
فرزانه