مولانارباعی شمارهٔ ۴۱۴
مستی ز ره آمد و بما در پیوست
ساغر می‌گشت در میان دست بدست
از دست فتاد ناگهان و بشکست
جامی چه زید میانهٔ چندین مست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مستی ز ره آمد و بما در پیوست
ساغر می‌گشت در میان دست بدست
هوش مصنوعی: مستی به سراغ ما آمد و ما را در آغوش گرفت. جام شراب در دستان ما به گردش درآمد و از دست به دست می‌چرخید.
از دست فتاد ناگهان و بشکست
جامی چه زید میانهٔ چندین مست
هوش مصنوعی: ناگهان او از دستش افتاد و جام شرابش شکست. چه کمبود عجیبی در میان این همه مست وجود دارد.