مولانارباعی شمارهٔ ۳۹۷
گویند بیا به باغ کانجا لاغ است
نی زحمت نزهت و نه بانگ زاغ است
اندر دل من رنگرز صباغست
کاندر پر هر زاغ از او صد باغ است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گویند بیا به باغ کانجا لاغ است
نی زحمت نزهت و نه بانگ زاغ است
هوش مصنوعی: می‌گویند بیا به باغی که در آن خبری از کمبود و زحمت نیست و هیچ صدای ناخوشایندی هم به گوش نمی‌رسد.
اندر دل من رنگرز صباغست
کاندر پر هر زاغ از او صد باغ است
هوش مصنوعی: در دل من کسی وجود دارد که مانند رنگرزی است. او به هر پرنده‌ای رنگ و زندگی می‌بخشد و از هر زاغ، باغی زیبا و سرسبز می‌سازد.