مولانارباعی شمارهٔ ۳۶۳
عشق تو در اطراف گیائی میتاخت
مسکین دل من دید نشانش بشناخت
روزیکه دلم ز بند هستی برهد
در کتم عدم چه عشقها خواهم باخت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عشق تو در اطراف گیائی میتاخت
مسکین دل من دید نشانش بشناخت
هوش مصنوعی: عشق تو مانند یک گل در اطراف من می‌درخشید و دل بی‌نوایم نشان آن را شناخت و فهمید.
روزیکه دلم ز بند هستی برهد
در کتم عدم چه عشقها خواهم باخت
هوش مصنوعی: روزی که قلبم از قید وجود رها شود و به عدم بپیوندد، چقدر عشق‌های بسیاری را از دست می‌دهم.
حاشیه ها
1398/02/22 20:04
مسکین دل من دید نشانش ” نشناخت ”
|
❋ بر گرفته از نسخه استاد بدیع‌الزمان فروزانفر ❋
|
با سپاس فراوان از دست اندرکاران گرامی
سایت ارزشمند گنجور