مولانارباعی شمارهٔ ۳۵۱
سنبل چو سر عقاب زلف تو نداشت
در عالم حسن آب زلف تو نداشت
هر چند که لاف آبداری میزد
پیچید بس و تاب زلف تو نداشت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سنبل چو سر عقاب زلف تو نداشت
در عالم حسن آب زلف تو نداشت
هوش مصنوعی: سنبل، به عنوان گل زیبا، نتوانسته است سر و شاخ عقاب را داشته باشد و در دنیا، هیچ زیبایی به پای زیبایی و جذابیت موی تو نمی‌رسد.
هر چند که لاف آبداری میزد
پیچید بس و تاب زلف تو نداشت
هوش مصنوعی: با وجود اینکه او به خود می‌بالید و ادعای بزرگی می‌کرد، نتوانست در برابر زیبایی و جذابیت موهای تو طاقت بیاورد.
حاشیه ها
1398/02/22 20:04
سنبل چو سر ” عتاب ” زلف تو نداشت
در عالم حسن آب زلف تو نداشت
|
هرچند که لاف آبداری میزد
پیچید ” بسی ” و تاب زلف تو نداشت
|
❋با سپاس فراوان از دست اندرکاران گرامی
سایت ارزشمند گنجور ❋