گنجور

رباعی شمارهٔ ۳۳۴

دی آنکه ز سوی بام بر ما نگریست
یا جان فرشته است یا روح پریست
مرده است هرآنکه بی‌چنین روح نزیست
بی‌او به خبر بودن از بیخبریست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دی آنکه ز سوی بام بر ما نگریست
یا جان فرشته است یا روح پریست
هوش مصنوعی: کسی که از بالای بام به ما نگاه می‌کند، یا روحی فرشته‌گون دارد یا از عالم پری است.
مرده است هرآنکه بی‌چنین روح نزیست
بی‌او به خبر بودن از بیخبریست
هوش مصنوعی: هر کسی که با چنین روحی زندگی نکرده، مرده است. بی‌او، آگاه شدن از بی‌خبری یعنی در واقع هیچ است.