مولانارباعی شمارهٔ ۲۴۰
برجه که سماع روح برپای شده است
وان دف چو شکر حریف آن نای شده است
سودای قدیم آتش افزای شده است
آن های تو کو که وقت هیهای شده است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
برجه که سماع روح برپای شده است
وان دف چو شکر حریف آن نای شده است
هوش مصنوعی: به آسمان پرواز کن، زیرا حالتی از شوق و سرور در وجود ما حاکم شده است و صدای دف مانند شکر، همراه با نای موزون و خوش‌صدا شده است.
سودای قدیم آتش افزای شده است
آن های تو کو که وقت هیهای شده است
هوش مصنوعی: شور و شوق قدیم دوباره شعله‌ور شده است. کسانی که در زمان‌های گذشته در غم و اندوه بودند، کجا هستند؟
خوانش ها
رباعی شمارهٔ ۲۴۰ به خوانش بهناز شکوهی
حاشیه ها
1390/10/15 04:01
نازیلا
سودای قدیم آتش افزای شده است
آن های تو کو که وقت هیهای شده است
1397/05/24 01:07
کمال داودوند
7484