رباعی شمارهٔ ۱۹۰۶
عید آمد و عید بس مبارک عیدی
گر گردون را دهان بدی خندیدی
این هست ولیک اگر ز من بشنیدی
افسوس که عید عید ما را دیدی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عید آمد و عید بس مبارک عیدی
گر گردون را دهان بدی خندیدی
هوش مصنوعی: عید فرا رسیده و این روز بسیار خوشایند است. اگر روزگار لبخند بزند و به ما خوش بگذرد، حتماً شاد خواهیم بود.
این هست ولیک اگر ز من بشنیدی
افسوس که عید عید ما را دیدی
هوش مصنوعی: این واقعیت وجود دارد، اما ای کاش اگر از من میشنیدی، افسوس که عید، عید ما را مشاهده کردی.

مولانا