گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۷۴۲

ای سر سبب اندر سبب اندر سببی
وی تن عجب اندر عجب اندر عجبی
ای دل طلب اندر طلب اندر طلبی
وی جان طرب اندر طرب اندر طربی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای سر سبب اندر سبب اندر سببی
وی تن عجب اندر عجب اندر عجبی
هوش مصنوعی: ای کسی که منشأ همه چیز هستی و در هر علت و معلولی حضوری، تو خود در وجودت شگفتی‌های زیادی نهفته داری.
ای دل طلب اندر طلب اندر طلبی
وی جان طرب اندر طرب اندر طربی
هوش مصنوعی: ای دل، در جستجوی خواسته‌هایت باش و هر بار در پی یافتن آن‌ها برو. ای جان، در جستجوی شادی و سرگرمی باش و هر بار طعم خوشی را بچش.