رباعی شمارهٔ ۱۶۷۹
اسرار شنو ز طوطی ربانی
طوطی بچهای زبان طوطی دانی
در مرغ و قفس خیره چرا میمانی
بشکن قفس ای مرغ کز آن مرغانی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اسرار شنو ز طوطی ربانی
طوطی بچهای زبان طوطی دانی
هوش مصنوعی: از طوطی الهی سخنان پنهانی را بشنو؛ طوطی، کودکنما و زبانآور است، آیا تو از زبان طوطی آگاهی داری؟
در مرغ و قفس خیره چرا میمانی
بشکن قفس ای مرغ کز آن مرغانی
هوش مصنوعی: چرا در قفس به تماشا نشستهای؟ پرهای خود را باز کن و قفس را بشکن، چرا که تو از آن پرندگان آزاد هستی.

مولانا