گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۶۷

امشب شب آن دولت بی‌پایانست
شب نیست عروسی خداجویانست
آن جفت لطیف با یکی گویانست
امشب تتق خوش نکو رویانست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

امشب شب آن دولت بی‌پایانست
شب نیست عروسی خداجویانست
هوش مصنوعی: امشب شبی است که نعمت و شادی بی‌نهایتی در آن وجود دارد و این شب، شبی است ویژه برای افرادی که در جستجوی خدا هستند.
آن جفت لطیف با یکی گویانست
امشب تتق خوش نکو رویانست
هوش مصنوعی: امشب، آن دو نفر زیبا و دلنشین به گفتگو نشسته‌اند و با هم سخن می‌گویند.

خوانش ها

رباعی شمارهٔ ۱۶۷ به خوانش بهناز شکوهی