گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۶۵۴

آن چیز که هست در سبد می‌دانی
از سِرّ سبد تا به ابد می‌دانی
هر روز بگویم به شبم یاد آید
شب نیز بگویم که تو خود می‌دانی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آن چیز که هست در سبد می‌دانی
از سِرّ سبد تا به ابد می‌دانی
هوش مصنوعی: آنچه که در سبد وجود دارد، حقایق و رازهای آن برای همیشه برای تو روشن است.
هر روز بگویم به شبم یاد آید
شب نیز بگویم که تو خود می‌دانی
هوش مصنوعی: هر روز به یاد شب هستم و فکر می‌کنم، و شب هم به یاد تو می‌افتم و می‌دانم که تو هم از این احساس آگاهی داری.