گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۶۵

امروز مهم دست زنان آمده است
پیدا و نهان چو نقش جان آمده است
مست و خوش و شنگ و بی‌امان آمده است
زانروی چنینم که چنان آمده است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

امروز مهم دست زنان آمده است
پیدا و نهان چو نقش جان آمده است
هوش مصنوعی: امروز حاضران اهمیت زیادی دارند، چه به وضوح و چه به صورت پنهان، مانند تصویر جان که در دل وجود دارد.
مست و خوش و شنگ و بی‌امان آمده است
زانروی چنینم که چنان آمده است
هوش مصنوعی: او به حالت شادی و سرمستی به سر می‌برد و بدون وقفه و با شتاب آمده است، زیرا به خاطر حالتی که دارد، به این شکل وارد شده است.

خوانش ها

رباعی شمارهٔ ۱۶۵ به خوانش بهناز شکوهی

حاشیه ها

1397/02/09 00:05
کمال داودوند

5990