مولانارباعی شمارهٔ ۱۶۳۲
صوفی نشوی به فوطه و پشمینه
نه پیر شوی ز صحبت دیرینه
صوفی باید که صاف دارد سینه
انصاف بده صوفی و آنگه کینه
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صوفی نشوی به فوطه و پشمینه
نه پیر شوی ز صحبت دیرینه
هوش مصنوعی: اگر فقط به لباس‌های پشمینه و ظواهر صوفیان بپردازی، هرگز به معنویت واقعی نخواهی رسید و از گفتگو با افراد با تجربه بهره‌ای نخواهی برد.
صوفی باید که صاف دارد سینه
انصاف بده صوفی و آنگه کینه
هوش مصنوعی: صوفی باید دلی پاک و بی‌غل و غش داشته باشد، ابتدا انصاف را رعایت کند و سپس از کینه و دشمنی دوری کند.