مولانارباعی شمارهٔ ۱۵۹۶
از دیدهٔ کژ دلبر رعنا را چه
وز بدنامی عاشق شیدا را چه
ما در ره عشق چست و چالاک شویم
ور زانکه خری لنگ شود ما را چه
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از دیدهٔ کژ دلبر رعنا را چه
وز بدنامی عاشق شیدا را چه
هوش مصنوعی: نگران زیبایی دلبر نازک نارنجی نباش و به بدنامی عاشق آشفته هم فکر نکن.
ما در ره عشق چست و چالاک شویم
ور زانکه خری لنگ شود ما را چه
هوش مصنوعی: در مسیر عشق، ما باید سرزنده و آماده باشیم، حتی اگر کسی دیگر نتواند به خوبی پیش برود، برای ما اهمیتی ندارد.