گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۵۸۵

مردی یارا که بوی فقر آید از او
دانند فقیران که چها زاید از او
ولله که سماء و هرچه در کل سما است
یا بند نصیب هرچه میباید از او

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

مردی یارا که بوی فقر آید از او
دانند فقیران که چها زاید از او
هوش مصنوعی: هر کسی که از او بوی فقر به مشام برسد، فقرا به خوبی می‌دانند که او چه چیزهایی را تولید می‌کند یا به چه چیزی می‌انجامد.
ولله که سماء و هرچه در کل سما است
یا بند نصیب هرچه میباید از او
هوش مصنوعی: به خدا قسم که آسمان و هر چیزی که در آن وجود دارد، نصیب و سرنوشت هرکس را از او می‌گیرد.