گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۵۴۴

ای چرخ فلک پایهٔ پیروزهٔ تو
زنبیل جهان گدای دریوزهٔ تو
صد سال فلک خدمت خاک تو کند
نگزارده باشد حق یکروزهٔ تو

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای چرخ فلک پایهٔ پیروزهٔ تو
زنبیل جهان گدای دریوزهٔ تو
هوش مصنوعی: ای دور چرخ، تو پایه و اساس سرنوشت هستی و دنیا مانند گدایانی است که به دامن تو چنگ می‌زنند و در پی تو هستند.
صد سال فلک خدمت خاک تو کند
نگزارده باشد حق یکروزهٔ تو
هوش مصنوعی: زمانی طولانی، حتی صد سال، آسمان در خدمت خاک تو خواهد بود، اما یک روز هم حق تو را به درستی ادا نکرده است.