مولانارباعی شمارهٔ ۱۵۳۹
ای بسته تو خواب من به چشم جادو
آن آب حیات و نقل بیخوابان کو
کی بینم آب چون منم غرقهٔ جو
خود آب گرفته است مرا هر شش سو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای بسته تو خواب من به چشم جادو
آن آب حیات و نقل بیخوابان کو
هوش مصنوعی: ای خواب تو مثل جادو به من چسبیده و من دنبال آن آب حیات و نوشیدنی بی‌خوابی‌ها هستم.
کی بینم آب چون منم غرقهٔ جو
خود آب گرفته است مرا هر شش سو
هوش مصنوعی: کی می‌توانم خود را از آب بیرون بکشم، در حالی که غرق در جریان خودم هستم؟ آب مرا از هر طرف در برگرفته است.