مولانارباعی شمارهٔ ۱۵۰۸
مجموع جهان عاشق یک پارهٔ من
چاره‌گر و چاره‌ساز بیچارهٔ من
خورشید و فلک غلام سیارهٔ من
نظاره‌گر دو کون نظارهٔ من
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مجموع جهان عاشق یک پارهٔ من
چاره‌گر و چاره‌ساز بیچارهٔ من
هوش مصنوعی: تمام جهان، عاشق یک بخش از وجود من است که درمانگر و راه‌حل‌دهندهٔ غم و بیچارگی من می‌باشد.
خورشید و فلک غلام سیارهٔ من
نظاره‌گر دو کون نظارهٔ من
هوش مصنوعی: خورشید و آسمان خادم سیارهٔ من هستند و نظاره‌گر دو جهان به من توجه دارند.