مولانارباعی شمارهٔ ۱۵۰۲
گفتم که بر حریف غمگین منشین
جز پهلوی خوشدلان شیرین منشین
در باغ چو آمدی سوی خار مرو
جز با گل و یاسمین و نسرین منشین
رباعی شمارهٔ ۱۵۰۱: کس نیست به غیر از او در این جمله جهانرباعی شمارهٔ ۱۵۰۳: گفتم مکن ایروت حسن خوت حسن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم که بر حریف غمگین منشین
جز پهلوی خوشدلان شیرین منشین
هوش مصنوعی: به او گفتم که به رنج و غم حریفان نپرداز و فقط با افرادی خندان و خوشحال بگرد.
در باغ چو آمدی سوی خار مرو
جز با گل و یاسمین و نسرین منشین
هوش مصنوعی: وقتی به باغ می‌روی، به هیچ‌وجه با خارها نرو، فقط با گل‌ها، یاسمن‌ها و نسرین‌ها بگرد.