مولانارباعی شمارهٔ ۱۵۰۰
گر مشتاقی به پیش مشتاق نشین
روزان و شبان بر در عشاق نشین
آنگاه چو این حلقه گشائی کردی
از خلق گذر کن بر خلاق نشین
رباعی شمارهٔ ۱۴۹۹: گر کشته شوم به نزد و پیکار تو منرباعی شمارهٔ ۱۵۰۱: کس نیست به غیر از او در این جمله جهان
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر مشتاقی به پیش مشتاق نشین
روزان و شبان بر در عشاق نشین
هوش مصنوعی: اگر به محبت و عشق علاقه‌مندی، باید در کنار عاشقان بنشینی، چه در روز و چه در شب.
آنگاه چو این حلقه گشائی کردی
از خلق گذر کن بر خلاق نشین
هوش مصنوعی: زمانی که این بند و قید را رها کردی، از موجودات این عالم عبور کن و در نزد خالق اصلی قرار بگیر.