گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۴۸۲

زان خسرو جان تو مهر شاهی بستان
وانگاه ز ماه تا به ماهی بستان
ای آنکه مراغه می‌کنی و از حیرت
تبریز بگوی و هرچه خواهی بستان

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

زان خسرو جان تو مهر شاهی بستان
وانگاه ز ماه تا به ماهی بستان
هوش مصنوعی: از آن پادشاه عشق و محبت، روح تو را دریافت کن و سپس از ماه، مهربانی را به دست آور.
ای آنکه مراغه می‌کنی و از حیرت
تبریز بگوی و هرچه خواهی بستان
هوش مصنوعی: ای کسی که در مراغه زندگی می‌کنی، از شگفتی‌های تبریز بگو و هر چیزی که می‌خواهی، بگیر.