مولانارباعی شمارهٔ ۱۴۰۵
ای دل تو در این واقعه دمسازی کن
وی جان به موافقت سراندازی کن
ای صبر تو پای غم نداری بگریز
ای عقل تو کودکی برو بازی کن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل تو در این واقعه دمسازی کن
وی جان به موافقت سراندازی کن
هوش مصنوعی: ای دل، در این ماجرا با دیگران هم‌دلی کن و ای جان، به نشان هم‌راستایی با آنها حرکت و فعالیت داشته باش.
ای صبر تو پای غم نداری بگریز
ای عقل تو کودکی برو بازی کن
هوش مصنوعی: ای صبر، تو دیگر تحمل غم را نداری، پس فرار کن؛ و ای عقل، تو هنوز خردسالی، برو و بازی کن.