گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۳۷۹

آمد شب و غم‌های تو همچون عسسان
یابند دلم را به سوی کوی کسان
روز آمد کز شبت به فریاد رسم
فریاد مرا ز دست فریادرسان

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آمد شب و غم‌های تو همچون عسسان
یابند دلم را به سوی کوی کسان
هوش مصنوعی: شب فرا رسید و غم‌های تو مانند عسل به دل من می‌رسند و مرا به سوی مکان دوستان می‌کشند.
روز آمد کز شبت به فریاد رسم
فریاد مرا ز دست فریادرسان
هوش مصنوعی: روز جدیدی آمده که از شب تارم به مدد برسم. فریاد مرا از دست کسانی که می‌توانند کمک کنند، نجات دهید.

حاشیه ها

1402/04/22 11:06
زهیر

عسسان ینی چی؟

1402/04/22 11:06
رضا از کرمان

سلام

 پاسبانان شب