گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۳۴۹

من گرسنه‌ام نشاط سیری دارم
روباهم و نام و ننگ شیری دارم
نفسی است مرا که از خیالی برمد
آن را منگر جان دلیری دارم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

من گرسنه‌ام نشاط سیری دارم
روباهم و نام و ننگ شیری دارم
هوش مصنوعی: من گرسنه‌ام و در عین حال احساس خوشحالی دارم، زیرا برآورده کردن خواسته‌های خود را در نظر دارم و همچنین احساس اعتبار و شرافتی که مانند شیران دارم.
نفسی است مرا که از خیالی برمد
آن را منگر جان دلیری دارم
هوش مصنوعی: روحی در من وجود دارد که بر اثر خیالی از آن جدا نمی‌شود. من از صمیم قلب دلیری و شجاعت دارم.