مولانارباعی شمارهٔ ۱۳۴۷
من کاستهٔ وفای آن مه‌رویم
گر خواهد و گر نخواهد آن مه رویم
زو آب حیات ابدی میجویم
او آب حیات آمده و من جویم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
من کاستهٔ وفای آن مه‌رویم
گر خواهد و گر نخواهد آن مه رویم
هوش مصنوعی: من به وفای آن معشوق زیبا کم شده‌ام، اگر بخواهد و اگر نخواهد.
زو آب حیات ابدی میجویم
او آب حیات آمده و من جویم
هوش مصنوعی: من به دنبال آب حیات ابدی هستم، در حالی که او خود آن آب حیات است و من هنوز به دنبالش می‌گردم.