مولانارباعی شمارهٔ ۱۰۹
مستند مجردان اسرار امشب
در پرده نشسته‌اند با یار امشب
ای هستی بیگانه از این ره برخیز
زحمت باشد بودن اغیار امشب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مستند مجردان اسرار امشب
در پرده نشسته‌اند با یار امشب
هوش مصنوعی: امشب رازهای عاشقانه در پس پرده پنهان شده‌اند و یاد آن‌های که تنها و بدون شریک هستند، تازه شده است.
ای هستی بیگانه از این ره برخیز
زحمت باشد بودن اغیار امشب
هوش مصنوعی: ای موجودیت، دور از این راه برو، زیرا بودن در کنار دیگران در این شب سخت و دشوار است.
خوانش ها
رباعی شمارهٔ ۱۰۹ به خوانش بهناز شکوهی
حاشیه ها
1396/12/14 01:03
در این جا در مصرع آخر اغیار به معنی بیگانگان معنی میدهد و-
پیشاپیش فرا رسیدن عید سعید نوروز باستانی بر گنجور یان عزیز مبارک باد.
جمع این رباعی از 7517