گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۰۶

گر آب حیات خوشگواری ای خواب
امشب بر ما کار نداری ای خواب
گر با عدد موی سر تست امشب
یکسر نبری و سر نخاری ای خواب

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر آب حیات خوشگواری ای خواب
امشب بر ما کار نداری ای خواب
هوش مصنوعی: اگر آب حیات به ما اجازه خوشی و شادابی بدهد، ای خواب، امشب نباید بر ما غلبه کنی.
گر با عدد موی سر تست امشب
یکسر نبری و سر نخاری ای خواب
هوش مصنوعی: اگر امشب تمام موهای سرت را بشماری و هیچ کدام را نبر و خودت را در حال خواب ببینی، به جای نگرانی به آرامش برسی.

خوانش ها

رباعی شمارهٔ ۱۰۶ به خوانش بهناز شکوهی

حاشیه ها

1396/12/11 03:03

چه زیبا و دلنشین
جمع این رباعی از 8144