مولانارباعی شمارهٔ ۱۰۴۰
سودای توام در جنون میزد دوش
دریای دو چشم موج خون میزد دوش
تا نیم شبی خیل خیالت برسید
ورنی جانم خیمه برون میزد دوش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سودای توام در جنون میزد دوش
دریای دو چشم موج خون میزد دوش
هوش مصنوعی: دیروز در حالی که در جنون عشق تو غرق شده بودم، چشمانم همچون دریایی موج میزد و خون اشک میریخت.
تا نیم شبی خیل خیالت برسید
ورنی جانم خیمه برون میزد دوش
هوش مصنوعی: به نیمه شب خیال تو به سراغم آمد، اما جانم گذشته از اینها بود و دیروز شب در حال آماده شدن برای خروج بود.
حاشیه ها
1394/10/22 06:12
فرید
سودای توام درب جنون میزد دوش درست است