مصراع دوم از بیت پنجم صحیح نیست، شکل درست آن: کآرام و قرار ما نیامد

در شاهنامه هنگامی که نخستین مردم که کیومرث است در کوه و از میان جانداران دد و دام بر تخت می‌نشیند آرامش پدید می‌آید چنانچه گویی بدون مردم جهان وحشی و ناآرام است. بی آرامی ما تنها هنگامی پیش می‌آید که دوست نیست و ما تنهاییم این نا‌آرامی بخش مهم و بنیادی عرفان و فرهنگ جلال‌دین است