نباید جایی که از کلمه (کی) استفاده شده (که) باشه؟

در دیوان شمس موارد زیادی وجود دارد که به جای «که» از «کی» استفاده شده. هرچند که به تصور من اصلاً و ابتداءً «کی» بوده و در کثرت گفتار به صورت «که» درآمده که امروز هم در گفتار رایج است و هم نوشته می‌شود.
انتهای بیت سوم می‌تواند به صورت «چون بود بی‌جان جهان» باشد.