غزل شمارهٔ ۱۵۲۶
اطلاعات
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خوانش ها
غزل شمارهٔ ۱۵۲۶ به خوانش محسن لیلهکوهی
غزل شمارهٔ ۱۵۲۶ به خوانش عندلیب
غزل شمارهٔ ۱۵۲۶ به خوانش نازنین بازیان
آهنگ ها
این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟
حاشیه ها
انسان هیچ چهره ثابتی ندارد زیرا هماهنگ با هستی و عاشق یار و در چنگ زیبائی و متصل به بی پایانی و بی مرزی هستی است، و افسوس اگر بخواهد وانمود کند که شخصیت ثابت و معینی دارد و از این همه نعمتها که در این غزل بر شمرده میشود محروم گردد
انسانی که جلال دین میشناسد مقصود هستی است و سروری هستی را دارد و به اندازه آن بزرگ است
انسانی مانند شمس ارزشی برابر همه انسانها دارد و کسی مانند جلال دین ارزشی هما گونه دارد
این ارزشها از بادهای که عشق نام دارد نصیب انسان میشود
بی نقشی است که توانائی خدا گونه به انسان میبخشد وگر نه هر نقشی انسان را محدود و مردنی میکند
این « زیبائی هما » که در افکندن دام و نوازش کردن و سرمست کردن ، انسان را ، همسرشت خود ِهما میسازد ، همان همای زیباست که در طور سینا در بوته پدیدار شد، و به موسی گفت که من خدا هستم . اگر به زنجیره سخنان مولوی نگاهی دقیق بکنیم ، دیده میشود که یک تصویر، در تصویر دیگر، زنجیر میشود ، و این تصاویر با هم ، روند جاذبه زیبائی خدا ، و این تحول انسان به خدا را نشان میدهد . در آغاز سایه عشق ، دام است . سپس سایه هما ، نوازشگر است نه دامیست برای اسیر ساختن و سپس ، خود هما یا خدا ، مرا تبدیل به هما و خودش را سایه من میسازد . سپس « ُحسن یا زیبائی » ، جانشین « سایه » میشود ، که بیننده را سرمست میسازد و تبدیل به کشش فوق العاده میشود و بالاخره این حسن یا زیبائی ، نه دام است و نه سایه ، بلکه درست ، نوری است . «سایه » ، «دام » « نوازشگر» ، « تحول دهنده» ، « زیبائی » ، « نور» ، سلسله ای به هم پیوسته ، از ، تصاویر و مفاهیمند ، که با هم ، پیوند میان انسان و خدا را بیان میکنند .
** سایهای که هما به زمین میاندازد، معنای هبوطی و سقوطی ندارد، بلکه درست وجود انسان را تحول به همائی میدهد که بر فراز آسمان پرواز میکند. سایه هما، تبدیل به خود هما میشود. این اصطلاح "سایه" که در اذهان، بیان "چیزی بیواقعیت، یا فرعی و حاشیهای" شده است، و حتا بیان زشتی شده است. در اینجا نقش کاملا مثبت بازی میکند.
بابک همچون نامت بسیار زیبا و کامل بود.
متشکرم