رختها را سوی خاموشی کشان

چون نشان جویی مکن خود را نشان

رخت هستی ؛ فهم و دریافت و ادراک. ( ناظم الاطباء)
خاموشی=سکوت

درباره فهم ودرک ودریافتت ازهستی سکوت کن. توجستجوگری دنبال نشان هامی گردی.خودت رانشانه قرارنده

ز امر حق وابکوا کثیرا خوانده‌ای

چون سر بریان چه خندان مانده‌ای

منظور از سر بریان که خندان مانده است چیست ؟

گفت پیغامبر که در بحر هموم

در دلالت دان تو یاران را نجوم

یعنی چه ؟

این نخواندی کالکلام ای مستهام

فی شجون جره جر الکلام

این یک ضرب‌المثل عربی است که به صورت تحت‌اللفظی ترجمه کردنش کمی سخت است، اما معنی آن این است که:

«سخن، سخن می‌آورد» یا «از یک موضوع، موضوعات دیگر مطرح می‌شود.»

این ضرب‌المثل به این اشاره دارد که وقتی درباره یک موضوع صحبت می‌کنیم، ممکن است ناخواسته بحث به مسائل و داستان‌های دیگری کشیده شود .

هین مشو شارع در آن حرف رشد

که سخن زو مر سخن را می‌کشد

مصرع اول یعنی چه

خویشتن را ساز منطیقی ز حال

تا نگردی هم‌چو من سخرهٔ مقال

مصرع اول یعنی چه