شر طیور فکر نکنم منظورش شر پرندگان باشد بلکه به جمله قران که فرموده طائر کم لکم یعنی فال بدتان برای خودتان باشد و همان مروا است به فارسی هم فال بد را مروا می گویند که به نوعی مرغ در کلمه به شکل مر امده است فال خوب را مرغوا هم می گویند که کاملا مرغ را دارد

در خوزستان ملفا یعنی فال بد و ظاهرا گروهی با گفتن فال بد تلاش در رخ دادن ان برای دیگران می کرده اند و داغ و نشان ان تا امروز مانده است

ای ضیاء الحق حسام الدین که نور 

پاسبان توست از شرالطیور 

شرالطیور یعنی بدترین پرنده همان جغد و خفاش است که از نور بیزار است در بیت بعدی هم مولوی به خفاش اشاره کرده است  این بیت در دیوان متنبی هم آمده است 

خیر الطیور علی القصور و شرها 

یأوی الخراب و یسکن الناووسا 

( بهترین پرنده در قصرها زندگی میکند و بدش شومی و خرابی می اورد و در قبرستان ها منزل می کند ) 

از دید قدما باز چون در دربار پادشاهان بوده است بهترین پرنده است و  جغد و کلاغ را شوم می دانسته اند چون در خرابه ها ساکن هستند ) 

در بختیارنامه بعد این بیت آمده است 

باز بر دست شاه پرانست 

جغد بر برج های ویرانست 

خاقانی نیز در بیتی خیر الطیور آورده است

برخی شرالطیور را کلاغ می دانند 

من یکن الغراب له دلیلا 

فناووس المجوس له مصیر 

هر کس راهنمایش کلاغ باشد او را به گورستان ها راهنمایی میکند  

ان کان الغراب دلیل قوم . سیهدیهم الی دار الخراب 

ه