مولانابخش ۲۸ - جواب گفتن وزیر کی خلوت را نمی‌شکنم
اطلاعات
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خوانش ها
بخش ۲۸ - جواب گفتن وزیر کی خلوت را نمی‌شکنم به خوانش علیرضا بخشی زاده روشنفکر
بخش ۲۸ - جواب گفتن وزیر کی خلوت را نمی‌شکنم به خوانش فریبا نصیرآبادی
بخش ۲۸ - جواب گفتن وزیر کی خلوت را نمی‌شکنم به خوانش عندلیب
بخش ۲۸ - جواب گفتن وزیر کی خلوت را نمی‌شکنم به خوانش فاطمه زندی
حاشیه ها
با سلام و درود فراوان...مطابق نسخه تصحیح نیکلسون ـ بدیع الزمان فروزانفر
زآنکه مشغولم باحوال درون...
شرح و تفسیر بیت 591
گفت : حجت های خود کوته کنید / پند را در جان و در دل ، ره کنید
وزیر مکار گفت : حجت ها و دلیل های خود را کوتاه کنید و اینقدر احتجاج راه نیندازید و پافشاری بیهوده مکنید بلکه پند مرا از صمیم جان و دل بشنوید .
شرح و تفسیر بیت 592
گر اینم ، متهم نبود امین / گر بگویم آسمان را ، من زمین
اگر مرا امین می نامید نباید امین را متهم کنید و فرضا اگر من آسمان را زمین بنامم باید حرف مرا تصدیق کنید و تابع من شوید .
شرح و تفسیر بیت 593
گر کمالم ، با کمال انکار چیست ؟ / ور نیم ، این زحمت و آزار چیست ؟
اگر من آدم با کمالی هستم پس انکار کردن انسان کامل برای چیست ؟ و اگر اهل کمال نیستم پس این همه زحمت و آزار برای چیست ؟
شرح و تفسیر بیت 594
من نخواهم شد از این خلوت برون / ز آنکه مشغولم به احوال درون
من ( وزیر ) از خلوتگاه خود بیرون نمی آیم زیرا که به احوال درونم مشغولم .
مصرع اول بسیار زیبا بیان شده است.
مثنوی را "در سکوت" بشنوید:
Listen to the Masnavi "in silence":
پیوند به وبگاه بیرونی