گنجور

شمارهٔ ۵۳ - تاریخ تولد عباس میرزا

از مقدم نور چشم ظل اللهی
روشن چو شد آفاق ز مه تا ماهی
تاریخ تولدش رقم زد مشتاق
آمد دری ز درج شاهنشاهی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از مقدم نور چشم ظل اللهی
روشن چو شد آفاق ز مه تا ماهی
هوش مصنوعی: با ورود نور چشمان ظل‌اللهی، نگاهمان به جهان روشن شد، همان‌طور که افق‌ها از ماه تا ستاره‌ها پر از روشنی گردیدند.
تاریخ تولدش رقم زد مشتاق
آمد دری ز درج شاهنشاهی
هوش مصنوعی: تاریخ زاده شدن او نشان‌دهنده‌ی عشق و اشتیاقی است که به دروازه‌ای از شکوه و عظمت سلطنت اشاره دارد.