مشتاق اصفهانیشمارهٔ ۴۵ - تاریخ فوت سیداحمد
سیداحمد ز دور چرخ وارون
چو رفت برون ز غصه دینی دون
گفت از پی تاریخ وفاتش مشتاق
سیداحمد رفت ز دنیا بیرون
شمارهٔ ۴۴ - تاریخ ولادت: هزار شکر که از نوشکفته گشت گلیشمارهٔ ۴۶ - فتح قلعه بلخ: لشکر اسلام چون شد داخل بلخ وز بلخ
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سیداحمد ز دور چرخ وارون
چو رفت برون ز غصه دینی دون
هوش مصنوعی: سیداحمد از دوری دنیا و مشکلاتش آزاد شد و از درد و غم دینی که بر او بود، رهایی یافت.
گفت از پی تاریخ وفاتش مشتاق
سیداحمد رفت ز دنیا بیرون
هوش مصنوعی: سیداحمد با اشتیاق به دنبال تاریخ وفاتش بود و در نهایت از این دنیا رفت.