مشتاق اصفهانیشمارهٔ ۸۶
آنم که نشاط من بکلفت ماند
صاف عیشم بدرد محنت ماند
شهد طربم بزهر حسرت ماند
صبح وطنم بشام غربت ماند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنم که نشاط من بکلفت ماند
صاف عیشم بدرد محنت ماند
هوش مصنوعی: من همیشه شاداب و سرزنده‌ام، اما زندگی‌ام با مشکلات و سختی‌ها همراه است.
شهد طربم بزهر حسرت ماند
صبح وطنم بشام غربت ماند
هوش مصنوعی: شادی و لذت من مانند عسل است، اما حسرت و اندوه بر وطنم مانند صبح می‌باشد که در غربت باقی مانده است.