گنجور

شمارهٔ ۱

سروا سمنا صنوبرا شمشادا
یکبار به پرسش من ناشادا
ورنه ز غمت رو به بیابان آرم
سرگشته چو باد هرچه بادابادا

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

سروا سمنا صنوبرا شمشادا
یکبار به پرسش من ناشادا
هوش مصنوعی: درخت سوزنی را انتخاب کرده‌ایم، و از ما خواسته شده که یک بار به پرسش ما پاسخ ندهید.
ورنه ز غمت رو به بیابان آرم
سرگشته چو باد هرچه بادابادا
هوش مصنوعی: اگر نبود غم تو، من هم به بیابان می‌روم و مانند باد سرگشته و بی‌هدف می‌شوم.