گنجور

بخش ۱۸ - ذکر منصور عباسی

و عاملی را بحضرت استدعا کرد، عذری نهاد و گرد تخلف برآمد و تقاعد نمود، مثال او را بر این جمله توقیع فرمود که: اگر گران می‌آید بروی آمدن سوی حضرت ما با تمامی جثه ما ببعضی از وی برای تخفیف موونت قناعت کردیم، باید که سر او بی تن بدرگاه آرند.

اطلاعات

منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

و عاملی را بحضرت استدعا کرد، عذری نهاد و گرد تخلف برآمد و تقاعد نمود، مثال او را بر این جمله توقیع فرمود که: اگر گران می‌آید بروی آمدن سوی حضرت ما با تمامی جثه ما ببعضی از وی برای تخفیف موونت قناعت کردیم، باید که سر او بی تن بدرگاه آرند.
هوش مصنوعی: یک نفر از حضرت درخواست کرد که عذری بیاورد و به دلیل تخلفی که کرده بود، از او تقاضای عذرخواهی کرد. به او گفته شد که اگر او احساس می‌کند بار آمدن به درگاه ما سنگین است، باید بداند که ما به برخی از مشکلات خود برای کاهش هزینه‌ها روی آورده‌ایم و در چنین شرایطی، انتظار داریم که او خود را بدون سر به درگاه ما بیاورد.

حاشیه ها

1397/05/09 00:08
ادبیات

إنْ ثَقُلَ علیهِ المصیرُ الینا بکله فَإنّا نَقْنَعُ منه ببعضهِ نُخَفِّفُ عَنهُ المؤنَةَ، فَلْیُحمَلْ رَأسُهُ إلی البابِ دونَ جسدِه.