بخش ۱ - بازجست کار دمنه
رای گفت برهمن را: معلوم گشت داستان ساعی نمام که چگونه جمال یقین را بخیال شبهت بپوشانید تا مروت شیر مجروح شد و سمت نقض عهد بدان پیوست و دشمنایگی در موضع دوستی و وحشت بجای الفت قرار گرفت و دستور ملک و گنجور او در سر آن شد.
اکنون اگر بیند عاقبت کار دمنه و کیفیت معذرتهای او پیش شیر و وحوش بیان کند، که شیر در آن حادثه چون بعقل خود رجوع کرد و در دمنه بدگمان گشت تدارک آن ا زچه نوع فرمود، و بر غدر او چگونه وقوف یافت، و دمنه بچه حجت تمسک نمود،و تخلص از چه جنس طلبید، و از کدام طریق گرد جستن پوزش آن درآمد.
اطلاعات
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رای گفت برهمن را: معلوم گشت داستان ساعی نمام که چگونه جمال یقین را بخیال شبهت بپوشانید تا مروت شیر مجروح شد و سمت نقض عهد بدان پیوست و دشمنایگی در موضع دوستی و وحشت بجای الفت قرار گرفت و دستور ملک و گنجور او در سر آن شد.
هوش مصنوعی: برهمن گفت: داستان ساعی به روشنی نشان میدهد که چگونه زیبایی یقین را با خیال شبهه پوشاندند، به طوری که شجاعت و جوانمردی آسیب دید و نقض عهد آغاز شد. در این میان، دشمنی در جایی که باید دوستی باشد، جایگزین شد و وضعیت حکومت و تسلط او نیز تحت تأثیر این تغییرات قرار گرفت.
اکنون اگر بیند عاقبت کار دمنه و کیفیت معذرتهای او پیش شیر و وحوش بیان کند، که شیر در آن حادثه چون بعقل خود رجوع کرد و در دمنه بدگمان گشت تدارک آن ا زچه نوع فرمود، و بر غدر او چگونه وقوف یافت، و دمنه بچه حجت تمسک نمود،و تخلص از چه جنس طلبید، و از کدام طریق گرد جستن پوزش آن درآمد.
هوش مصنوعی: اکنون اگر بخواهیم درباره سرنوشت دمنه و نحوه عذرخواهی او پیش شیر و سایر حیوانات صحبت کنیم، باید بگوییم که شیر پس از آن واقعه به عقاید خود بازگشت و نسبت به دمنه بدگمان شد. او برای جبران این وضعیت چه اقداماتی انجام داد و چگونه به خیانت دمنه پی برد. دمنه با چه دلایلی به توجیه خود پرداخت و به چه شیوهای به دنبال عذرخواهی و جبران خطاهایش بود؟